Copywriter/Transcreator (m/w/d)

North Rhine Westfalia

Full - Time

Limited Travel

Marketing

Any level of education

職位描述:

Wir bei The Body Shop glauben fest daran, dass Business die Kraft hat, Gutes zu tun. Werde  Teil unseres Teams und begeistere  andere Menschen von unserer einzigartigen Marke und unseren ethisch und nachhaltig produzierten Beauty-Produkten.

The Body Shop ist eine globale Beauty-Marke mit rund 3.000 Shops in mehr als 70 Ländern. Wir möchten die Welt zum positiven verändern, indem wir hochwertige, von der Natur inspirierte, tierversuchsfreie Haut-, Gesicht-, Haarpflege und Make-up anbieten. Zusammen mit Aesop, Avon und Natura gehört The Body Shop zu Natura & Co, einem globalen Kosmetikkonzern, der sich für positive wirtschaftliche, soziale und ökologische Auswirkungen einsetzt und als eines von nur 3.000 Unternehmen weltweit B Corp™ zertifiziert ist.

Zur Verstärkung unseres Marketing Teams suchen wir ab Januar 2021 einen:

Copywriter/Transcreator (m/w/d)


Deine  Herausforderung:


  • Übersetzung von englischen Texten und deren zielgruppengerechte, sprachliche  Anpassung für unsere lokalen Märkte Deutschland und Österreich. Dazu zählen u. a. Texte für die Bereiche CRM, Produkt, Webseite, Digital Marketing (u. a. Google Ads), PR.

  • Sicherstellung einer einheitlichen, kanalübergreifenden Markenkommunikation mit klaren und ansprechenden Texten, die für ein flüssiges Leseerlebnis sorgen. Sicherstellung der sprachlichen Integration unseres Brand Purposes in allen herausgebenden Materialien: vom  Poster im Store über Social Media Posts bis hin zu internen Unterlagen für Personal Schulungen. Übersetzung von Produktnamen, Google Texten

  • Enge Zusammenarbeit mit dem Global Copy & Customer Marketing Teams sowie mit den lokalen Teams vor Ort, u. a. Marketing, Retail, HR.Ansprechpartner in der Zusammenarbeit mit externen Übersetzungsagenturen und Sicherstellung einer einheitlichen Markenkommunikation.

  • Beachtung der korrekten Rechtschreibung und grammatikalischen Standards, sowie Einhaltung der vorgegebenen Markt-Regelungen und unserer The Body Shop Vorgaben gemäß unseres Tone of Voice.

 

Dein Profil:


  • Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Kommunikation, Germanistik oder eine vergleichbare Ausbildung

  • Fundierte Berufserfahrung im Bereich Text/Redaktion und Übersetzung  in einem internationalen (Handels)unternehmen

  • Nachweisliche Erfahrung in der Anpassung von Marketing- und Werbeinhalten  (Transcreation)

  • Starke Kommunikationsfähigkeiten sowie grammatikalische Fähigkeiten und sehr gutes Ausdrucksvermögen.

  • Proaktive Einstellung, kreatives Denken, Neugierde um den Status Quo zu hinterfragen

  • Sehr gutes Projektmanagement,  ausgeprägte organisatorische Fähigkeiten, hohes Durchsetzungsvermögen und Zuverlässigkeit

  • Begeisterungsfähigkeit für unsere Marke

  • Teamfähigkeit

  • Sehr gute Englisch- sowie MS Office-Kenntnise


Unser Angebot:

Wir von The Body Shop haben uns schon immer mit Leidenschaft für das eingesetzt, was uns wichtig ist. Diese Leidenschaft spiegelt sich auch in unserer Unternehmenskultur wider. Wir haben flache Hierarchien und schätzen eine kreative, dynamische Arbeitsatmosphäre. Gemeinsam mit unseren internationalen Kollegen erarbeiten wir Themen als Kollektiv. Wir  unterstützten unsere Mitarbeiter*innen, sich weiterzuentwickeln und ihr Potential voll zu entfalten. Um dir zu zeigen, dass du uns wichtig bist möchten wir dir folgendes anbieten:


  • Eine Umfangreiche Einarbeitung um dir die Welt von The Body Shop näherzubringen

  • faire Vergütung

  • Zugang zu Corporate Benefits und Personalrabatt auf unsere Produkte

  • Zuschuss für eine betriebliche Altersvorsorge sowie vermögenswirksame Leistungen

  • 30 Tage Urlaub pro Jahr

  • Weiterbildungsmöglichkeiten

  • Aufstiegsmöglichkeiten

     

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Deine vollständigen Bewerbungsunterlagen online unter Angabe Deiner Gehaltsvorstellung sowie Deines frühestmöglichen Eintrittstermins z.Hd. Maria Hermanns.